So I was able to test my idea of putting a “tie” plate on the hub. It worked! I was able to get the sprocket to hold onto the “tie” plate so that the sprocket would be centered on the wheel.
The trike still can’t pull me along, so I plan on getting either another battery for torque, or a motor with more watts. I saw a motor on amazon with 500 watts. I hope that one works.